The Korean Beauty Chronicles #2 – Silla

🇬🇧 Unlike Goguryeo and Baekje, Silla people’s cosmetics records remain relatively large. Women used a gache, a big wig which was decorated with gold, jewels, silver, coral, jade, and the traditional Korean colorful silk. In ancient times, long hair was a requirement for beauty. In Silla, long-haired processing techniques were developed.
Moreover, the gaches of the Silla people were more long-haired than that of the Chinese and were said to be yearned for by Chinese women. Because of this, they were sent several times as a trade between countries and were exported by merchants. These facts prove that the cosmetics manufacturing techniques of people from Silla were superior to those of China at the time.
It is believed that the reason Silla-made gaches were more unbranched than Chinese-made ones was because they were manufactured using hair oil from the fruits of camellia, jujube, and bee-bee (also known as Korean evodia) trees and frequently washed their hair following the Yudu folklore, a traditional summer festival that falls on the fifteenth of the sixth lunar month. The term Yudu literally means “immersing head in flowing water” and described people washing their hair in rivers whose water flowed eastwards, the direction of youth and activity and of positive energy. It was thought that washing and combing one’s hair over the cliff would wipe out the bad luck of the year. 

미인도

During the Silla Dynasty, the use and manufacturing techniques of white powder were considerable. It has been recorded that a Buddhist monk was given an award in 692 in Japan (the 1st year of King Hyoso’s reign) because he made face powder. This shows that in Silla, the manufacture of face powder became common before 692.
The traditional white powder was made grains powder, such as rice and millet, or powder of powdered flower seeds, white clay, talc or powder made of pulverized fossils. Because of its weak adhesion and spreadability, the powder was not only complicated to use but also hard to apply. For this reason, people used to shave their face fuzz with tweezers or raw cotton before applying the powder, dipping the white powder into the water and then sleeping for a while (20 to 30 minutes) after the application. Later, a lead-based chemical treatment was created, which improved the adhesion of the white powder and made it easier to spread. Therefore, the manufacture of white powder has been considered a breakthrough in the history of the development of cosmetics.
The Silla people also decorated their cheeks and lips with red make-up, which was made of safflower. Other than the red make-up, there were eyebrow pencils, which was made from wood such as hard oak and nut wood into a plush to draw eyebrows.

Silla jewelry was diverse and very colorful at the same time. In addition to gold, silver, and jade, earrings, necklaces, rings and bracelets were made from a bamboo, ivory, bronze, or wood, and various accessories were added to belts to enhance their beauty.
As such, various high-quality cosmetics were developed during the Silla Dynasty and high-level cosmetic techniques existed because the Silla people’s unique sense of beauty, or Yeonggyukilchi (영육일치), was formed.
According to Samguk Yusa (in English: The History of the Three Kingdoms) –  a collection of legends, folktales and historical accounts relating to the Three Kingdoms of Korea as well as to other periods and states before, during and after the Three Kingdoms period – Park Hyuk-Geo, Silla’s first king, was a handsome man with beautiful features. His body was said to have glowed when he was bathed in Dongcheon (a stream in Pusan, South Gyeongsang Province).
Al-Young, queen and wife of Park Hyuk-Geo, was exceptionally beautiful, her lips were said to have the same defects as the beak of a chicken, but when she was bathed in Bukcheon (a stream in Gyeongju, North Gyeongsang Province), her beak fell and she became a perfect beauty.
These records on Silla’s first king and queen demonstrates that Silla people were leaded of men and women who combined wisdom, courage and beauty.
For this reason, both Park Hyuk-Geo and Al-Young reinforced their image as leaders through the means of bathing, which is believed to mean that both of them were “beautified” through it, or that in the case of Al-Young, she was “beautified” through surgery thanks to bathing.
A further proof of the sense of beauty in Silla is the importance given to the Hwarang, also known as Flowering Knights and Beautiful Man (from “Hwa” – flower – and “Rang” – knight/man), who were an elite warrior group of male youth in Silla. There were educational institutions as well as social clubs where members gathered for all aspects of study, originally for arts and culture as well as religious teachings stemming mainly from Korean Buddhism. They wore makeup, jade rings, bracelets, necklaces, jewelry, and other accessories and dress up beautifully, which made them beautiful men. 

hara_large
Kim Kwan-Chan (645 – 660), “Hwarang boy”, son of General Kim Pum-Il.

These men, as well as Park Hyuk-Geo and Al-Young, made the Silla people believe that exterior beauty reflected one’s inner beauty.
As a result, in addition to the use of cosmetics, people of Silla prioritized a clean body, neat clothes, and beautiful garments.

It is said that the introduction of Buddhism also greatly influenced the culture of makeup and cosmetic products in Silla. The Buddhist doctrines sanctified incenses, always using them during religious ceremonies and they also put great emphasis on the act of bathing as purification. Because of these ideas, the popularization of perfumes and incenses and of baths increased. 

Buddhism was practiced not only in the Silla Kingdom, but also in the Baekje and Goguryeo ones. Nevertheless, the idea of cleanliness was especially strengthened due to the emphasis put on purifying baths. In other words, it was thought that the soul could be purified only through bathing frequently and keeping the body clean.

People of Silla installed bath facilities in both Buddhist temples and their houses according to both their personal aesthetic sense and the Buddhist doctrine, in order to keep at the same time their bodies and minds clean.  As a result of this, bathing products developed as well: red beans, green beans and walnuts were mixed with rice bran and made into soap. 

The idea of purification baths often led to the change of the idea of bathing itself. It became recognized that bathing was not a mere act of cleanliness to get rid of the body’s dirt but a sacred ritual to wash away one’s sins of the mind. Therefore, taking baths became not only a practice to be performed only before temple events but in all events and prayers that required a revered and solemn atmosphere in order to release their emotions and find peace. The use of incense was also part of the Buddhist rituals because of the Buddhist belief that the Nirvana could be reached through the use of incenses. It is not surprise, then, that Silla people manufactured perfumes and spices. 

Perfume (different from today’s perfumes, which are made from dissolving spices in alcohol) was obtained by squeezing the flavoring substance, which could be either flower oil obtained by pressing the petals in oil, or flowers and minerals dissolved in oil.

Scented stems, leaves and roots of aromatic plants were dried and ground out or cut down into small pieces; scents made of parts of minerals and animals in solid or powder form were also widely used.
The most common method of using perfumes was smoking incense in a burner. In addition to using perfumes and spices for religious and ritual ceremonies, Silla people also used it in the master’s bedroom when praying and pledging. Furthermore, it is believed that Silla people orally administered incense. Finally, a perfumery bag with spices was worn on the garments’ right side of the waist from any man and woman in Silla, regardless of their age or social status. This comes from the fact that Buddhism was not a religion aimed at one specific type of person; instead, it embraced all men and women regardless of their status, claiming to save everyone; therefore incises and perfumes, as well as herbs and spices, were used by everyone, indiscriminately.

🇮🇹 A differenza di Goguryeo e Baekje, il repertorio dei prodotti cosmetici della gente di Silla è molto vasto. Le donne usavano le gache, grandi parrucche decorate con oro, gioielli, argento, corallo, giada, e la seta colorata tradizionale coreana. Nell’antichità, infatti, i capelli lunghi erano un requisito di bellezza.
Le gache prodotte dal popolo Silla, anelate dalle donne cinesi, erano più lunghe e folte di quelle prodotte in Cina. Per questo motivo, esse sono state usate più volte come merce di scambio tra i due paesi e venivano esportante dai commercianti. Questi fatti dimostrano che le tecniche di produzione di prodotti di bellezza di Silla erano superiori a quelli della Cina in quel periodo.
Si ritiene che il motivo per cui le gache Silla-made avessero meno nodi di quelle cinesi era perché venivano fabbricate usando olio per capelli dai frutti di albero di camelia, jujube ed evodia ed i capelli con cui venivano fatti venivano lavati seguendo la tradizione della Yudu, una festa estiva che cade il quindicesimo giorno del sesto mese lunare. Il termine Yudu significa letteralmente “immergere la testa in acqua corrente” e descrive le persone che lavano i capelli nei fiumi la cui acqua scorre verso est, la direzione della gioventù e dell’energia positiva. Si pensava che lavare e pettinare i capelli sulla scogliera avrebbe spazzato via la sfortuna dell’anno appena trascorso.

미인도

Durante il regno di Silla, l’uso e le tecniche di fabbricazione della polvere bianca (antenata dell’attuale cipria) erano considerevoli. Esistono testimonianze scritte in cui viene dichiarato che un monaco buddista ricevette un premio nel 692 in Giappone (il 1 º anno del regno del re Hyoso) per la sua tecnica di produzione della polvere per il viso. Questo dimostra che nel regno di Silla la produzione della polvere per il viso era diventata comune prima del 692.

La polvere bianca tradizionale poteva essere fatta con grani in polvere, come il riso e miglio, polvere di semi di fiori, argilla bianca, talco o polvere di fossili polverizzati. A causa della sua poca aderenza sulla pelle, la polvere era non solo complicata da usare, ma anche difficile da applicare. Per questo motivo, la gente usava radersi il viso con delle pinzette o del cotone grezzo prima di applicare la polvere; dopo l’applicazione, si immergeva la polvere bianca in acqua per fissarla e poi si dormiva per un po’ (da 20 a 30 minuti) per completare il procedimento. In seguito, è stato creato un trattamento chimico a base di piombo, che ha migliorato l’adesione della polvere bianca e ne ha reso più facile la stesura. Pertanto, la produzione di polvere bianca è stata considerata una svolta nella storia dello sviluppo di cosmetici. Il popolo Silla utilizzava anche del trucco rosso su guance e labbra, il cui pigmento veniva ricavato dai fiori di cartamo; c’erano anche matite per sopracciglia, che venivano fatte con legno di quercia o di noce e con del tessuto morbido che fungeva da pennello per disegnarle.

I gioielli di Silla erano allo stesso tempo diversi e molti colorati. Oltre che in oro, argento e giada, orecchini, collane, anelli e bracciali venivano realizzati in bambù, avorio, bronzo o legno e vari accessori adornavano le cinture per esaltarne la bellezza. È grazie all’autentico senso estetico, o Yeonggyukilchi (영육일치), degli abitanti di Silla che vari cosmetici di alta qualità e tecniche cosmetiche di alto livello sono stati sviluppati. 

Da quanto riportato nel Samguk Yusa (in Italiano: Memorie storiche dei tre regni), una collezione di leggende e racconti epici sulla storia non solo dei Tre Regni della Corea ma anche di periodi storici e stati avvenuti e formatisi prima, durante e dopo il periodo degli stessi, il primo re di Silla, Park Hyuk-Geo, era un bellissimo uomo. Si dice che durante i suoi bagni nel Dongcheon (un canale di Pusan, a sud della provincia di Gyeongsang), il suo corpo brillasse. Anche la regina Al-Young, moglie di Park Hyuk-Geo, era estremamente bella: dopo essersi lavata nel Bukcheon (una canale di Gyeongju, a nord della provincia di Gyeongsang), perse il becco che sostitutiva le sue labbra, simile a quelle di un pollo.
Questi documenti sui primi sovrani di Silla dimostrano che questo popolo era guidato da uomini e donne che combinavano saggezza, coraggio e bellezza.
Per questo motivo, sia Park Hyuk-Geo che Al-Young hanno rafforzato la loro immagine di leader promuovendo il “fare il bagno”, visto che entrambi raggiunsero la bellezza esteriore grazie ad esso.
Un’altra prova del senso estetico di Silla era l’importanza degli Hwarang, conosciuti anche come Flowering Knights (from “Hwa” – fiore – and “Rang” – cavaliere/uomo), un’elite di cavalieri costituita da giovani uomini. I membri si riunivano in accademie e circoli per affrontare insieme tutti gli aspetti dello studio, partendo dalle arti e la cultura per arrivare agli insegnamenti religiosi derivanti principalmente dal buddismo coreano. Indossavano trucco, anelli di giada, bracciali, collane, gioielli e altri accessori e si vestivano in modo impeccabile: questo rendeva loro dei bellissimi uomini.

hara_large
Kim Kwan-Chan (645 – 660), “Hwarang boy”, figlio del Generale Kim Pum-Il.

Oltre a Park Hyuk-Geo e Al-Young, è anche grazie a questi uomini che gli abitanti di Silla credevano che la bellezza esteriore rispecchiasse quella interiore.
Questo risultò in un culto non solo dei cosmetici ma anche di un corpo pulito, vestiti ordinati e l’utilizzo di bei tessuti.

Si dice che anche l’introduzione del buddismo avesse influenzato la cultura del make-up e dei cosmetici di Silla. Le dottrine buddiste santificano gli incensi, utilizzandoli sempre durante le cerimonie religiose, ed enfatizzano l’atto di fare il bagno come purificazione. A causa di queste idee, la popolarità di profumi e incensi e di bagni aumentò.

ll buddismo non era praticato solo nel regno di Silla, ma anche in quelli di Baekje e Goguryeo. Tuttavia, l’idea di pulizia è stata rafforzata soprattutto a causa dell’enfasi posta sulla purificazione tramite i bagni. In altre parole, si pensava che l’anima potesse essere purificata solo facendo il bagno frequentemente e mantenendo pulito il corpo.

Gli abitanti di Silla installarono strutture per il bagno nei templi buddisti e nelle loro case sia secondo il proprio senso estetico personale sia secondo la dottrina buddista, al fine di mantenere puliti allo stesso tempo il proprio corpo e la propria mente. Di conseguenza, si svilupparono anche i prodotti da bagno: fagioli rossi, verdi e noci venivano mescolati con crusca di riso e trasformati in sapone.

L’idea di bagni depurativi ha portato al cambiamento dell’idea di lavarsi. È stato riconosciuto che fare il bagno non era un semplice atto di pulizia per sbarazzarsi della sporcizia del corpo, ma un rituale sacro per lavare via i peccati della mente. Quindi, fare il bagno divenne non solo una pratica da eseguire prima di prendere parte agli eventi del tempio, ma in tutti gli eventi e i culti che richiedevano un’atmosfera riverita e solenne per liberare le emozioni e ritrovare la pace. L’uso di incenso faceva parte anche dei rituali buddisti che prevedevano che il Nirvana potesse essere raggiunto attraverso l’uso di essi. Non è una sorpresa, quindi, che la gente di Silla abbia anche prodotto profumi e spezie.

I profumi (diversi da quelli prodotti oggi, fatti dissolvendo le spezie nell’alcool) si otteneva spremendo la componente profumante, che poteva essere dell’olio di fiori ottenuto dalla pressatura dei loro petali, o da fiori e minerali dissolti nell’olio.

Steli profumati, foglie e radici di piante aromatiche venivano essiccati e macinati o tagliati in piccoli pezzi; anche profumi fatti di parti solide o in polvere di minerali e animali venivano ampiamente utilizzati.
Il metodo più comune di utilizzare profumi era con i brucia incenso. Oltre a utilizzare profumi e spezie per cerimonie religiose e rituali, gli abitanti di Silla li usavano nella propria camera da letto nei momenti di preghiera. Inoltre, si ritiene che il popolo Silla somministrasse incenso per via orale. Infine, qualsiasi uomo e donna in Silla, indipendentemente dalla loro età o status sociale, indossava sulla parte destra della vita dei sacchetti profumati con spezie. Questo deriva dal fatto che il buddismo non era una religione mirata ad un tipo di persona specifico; al contrario, accoglieva tutti gli uomini e le donne senza discriminazioni, sostenendo di salvare tutti; per questo motivo i profumi, così come erbe e spezie, sono stati utilizzati da tutti, indistintamente.

Sources/Fonti:

  • Jeon, W.K. (1995), ‘Hwajang (Cosmetics)’, Encyclopedia of Korean Culture [Online]. Available at: http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0064848 (in Korean).
  • Encyclopedia of Korean Seasonal Customs: Encyclopedia of Korean Folklore and Traditional Culture Vol. 1(2010), The National Folk Museum of Korea.

Author: vicaismaname

25-year-old beauty and fashion aficionado living in Milan, Italy. My posts are mostly about Korean cosmetics and anything I can use to take care of my body. | contact me: ludovicaguida@gmail.com 👩🏼‍💻

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: