🇮🇹 Che io combatta contro l’acne da anni, ormai lo sapete tutti. Dermatologi e ginecologi hanno provato ad aiutarmi senza risultati. L’unica cosa che tiene a bada la mia acne da un paio di anni senza però eliminarla è l’anello vaginale: trovate maggiori informazioni su questo post.
🇬🇧 You all know by now that I have been fighting against acne for years. Dermatologists and gynecologists have tried to help me without results. The only thing that has been keeping my acne at bay without eliminating it is the vaginal ring: find more information in this post.
🇮🇹 La mia acne si compone per lo più di piccole cisti sottocutanee; queste possono poi scoppiare in cisti vere e proprie, come durante la quarantena (da marzo a giugno). Poi, quest’estate, l’ennesimo dermatologo mi ha proposto una soluzione di cui avevo sentito tanto parlare: una terapia di 6 mesi con Isoriac, conosciuto altrove come Roaccutane o Accutane, che viene normalmente prescritta a chi ha acne persistente che non risponde né agli antibiotici per via orale né per trattamento locale con creme.
🇬🇧 My acne consists mostly of small sebaceous cysts; these can then burst into real cysts, as they did during quarantine (from March to June). Then, last summer, one more dermatologist proposed a solution I’d heard so much about: a six-month therapy with Isoriac, known elsewhere as Roaccutane or Accutane, which is normally prescribed to those who have persistent acne that does not respond either to antibiotics or local treatment.
🇮🇹 Cos’è Isoriac? Si presenta in capsule molli da 10 e 20 mg e il suo principio attivo è l’isotretinoina, un retinoide derivante dalla vitamina A, usato spesso nei cosmetici che hanno come obiettivo il miglioramento dell’aspetto della pelle. Anche se consiglio di parlarne con il proprio medico per avere maggiori informazioni, quello che posso anticiparvi è che non può essere prescritto a donne incinte, poiché questo principio attivo può apportare gravi malformazioni al feto.
🇬🇧 What is Isoriac? It is available in 10 and 20 mg soft capsules and its active ingredient is isotretinoin, a retinoid derived from vitamin A, often used in cosmetics that aim to improve the appearance of the skin. Although I recommend talking to your doctor for more information, what I can tell you is that it cannot be prescribed to pregnant women, since this active ingredient can cause serious fetus malformations.
🇮🇹 Ho iniziato un mese fa e alternando ogni giorno una capsula da 10 mg a una da 20 mg e, al momento, l’unico effetto collaterale che sto riscontrando è la secchezza delle labbra. Per il resto, mi sembra stia andando tutto bene… Giudicate voi stessi 😉
🇬🇧 I started a month ago alternating every day a capsule from 10 mg and a capsule of 20 mg; as for now, the only side effect I’m experiencing is the dryness of the lips. Other than that, it seems to me that everything is going well… Judge for yourself 😉
vicaismaname 