🦘 Lip care while taking Isotretinoin | Cura delle labbra quando si assume Isotretinoina 🏜

🇮🇹 Uno degli effetti collaterali più comuni quando ci si cura con Isotretinoina sono le labbra estremamente secche e screpolate, nonché una maggiore tendenza della pelle ad irritarsi. Per ovviare al primo problema, è necessario usare il balsamo labbra giusto. Io ne ho trovati tre che funzionano e hanno all’incirca lo stesso prezzo – vediamo nel dettaglio!

🇬🇧 One of the most common side effects when treating acne with Isotretinoin are extremely dry and chapped lips, as well as an increased tendency of the skin to become irritated. To overcome the first problem, you need to use the right lip balm. I found three that work and have more or less the same price – let’s see in detail!

My situation after 3 months

🧑‍⚕️ Uriage Bariéderm Cica-Lèvres (15ml/0.5 fl.oz.) si trova in farmacia e mi è stato consigliato dal dermatologo. Totalmente inodore e incolore, ha una consistenza vellutata e crea una barriera che dura a lungo e resiste anche all’acqua; nonostante ciò, si assorbe facilmente. Costa all’incirca 9/10 euro.

I bought Uriage Bariéderm Cica-Lèvres (15ml/0.5 fl.oz.) at the chemist’s after the dermatologist suggested it. This fragrance-free balm has a velvety texture and creates a long-lasting waterproof barrier; nevertheless, it is fast-absorbing. It costs about 9/10 euros.

🌸 Lanolips 101 Ointment Multipurpose Superbalm (15gr/0.52 oz.), anch’esso completamente inodore e incolore, ha più la consistenza di una pomata; il suo ingrediente principale sono la lanolina australiana e neozelandese, una miscela di grasso derivante dalla pelle delle pecore. Può essere usato anche su altre parti del corpo. L’ho pagato 13,90 euro da Sephora.

Lanolips 101 Ointment Multipurpose Superbalm (15gr/0.52 oz.), which is also fragrance-free, has the consistency of an ointment; its main ingredient is Australian and New Zealand lanolin, a fatty substance found naturally on sheep’s wool. It can also be used on other parts of the body. I bought it for 13.90 euros at Sephora.

🥥 Mario Badescu Lip Balm (10gr/0.35 oz.), al contrario, ha un dolcissimo odore di cocco. Ha una consistenza più cremosa e ammorbidisce subito le labbra grazie all’olio di avocado. Costa 10 euro e l’ho comprato da Sephora.

Mario Badescu Lip Balm (10gr/0.35 oz.), on the other hand, has a sweet coconut scent. It has a creamier texture and immediately softens the lips thanks to avocado oil. It costs 10 euros and I bought it from Sephora.

Vica 🥰

🌻 Isoriac aka Roaccutane aka Accutane – Mese 1 / Month 1 🌻

🇮🇹 Che io combatta contro l’acne da anni, ormai lo sapete tutti. Dermatologi e ginecologi hanno provato ad aiutarmi senza risultati. L’unica cosa che tiene a bada la mia acne da un paio di anni senza però eliminarla è l’anello vaginale: trovate maggiori informazioni su questo post.

🇬🇧 You all know by now that I have been fighting against acne for years. Dermatologists and gynecologists have tried to help me without results. The only thing that has been keeping my acne at bay without eliminating it is the vaginal ring: find more information in this post.

🇮🇹 La mia acne si compone per lo più di piccole cisti sottocutanee; queste possono poi scoppiare in cisti vere e proprie, come durante la quarantena (da marzo a giugno). Poi, quest’estate, l’ennesimo dermatologo mi ha proposto una soluzione di cui avevo sentito tanto parlare: una terapia di 6 mesi con Isoriac, conosciuto altrove come Roaccutane o Accutane, che viene normalmente prescritta a chi ha acne persistente che non risponde né agli antibiotici per via orale né per trattamento locale con creme.

🇬🇧 My acne consists mostly of small sebaceous cysts; these can then burst into real cysts, as they did during quarantine (from March to June). Then, last summer, one more dermatologist proposed a solution I’d heard so much about: a six-month therapy with Isoriac, known elsewhere as Roaccutane or Accutane, which is normally prescribed to those who have persistent acne that does not respond either to antibiotics or local treatment.

🇮🇹 Cos’è Isoriac? Si presenta in capsule molli da 10 e 20 mg e il suo principio attivo è l’isotretinoina, un retinoide derivante dalla vitamina A, usato spesso nei cosmetici che hanno come obiettivo il miglioramento dell’aspetto della pelle. Anche se consiglio di parlarne con il proprio medico per avere maggiori informazioni, quello che posso anticiparvi è che non può essere prescritto a donne incinte, poiché questo principio attivo può apportare gravi malformazioni al feto.

🇬🇧 What is Isoriac? It is available in 10 and 20 mg soft capsules and its active ingredient is isotretinoin, a retinoid derived from vitamin A, often used in cosmetics that aim to improve the appearance of the skin. Although I recommend talking to your doctor for more information, what I can tell you is that it cannot be prescribed to pregnant women, since this active ingredient can cause serious fetus malformations.

🇮🇹 Ho iniziato un mese fa e alternando ogni giorno una capsula da 10 mg a una da 20 mg e, al momento, l’unico effetto collaterale che sto riscontrando è la secchezza delle labbra. Per il resto, mi sembra stia andando tutto bene… Giudicate voi stessi 😉

🇬🇧 I started a month ago alternating every day a capsule from 10 mg and a capsule of 20 mg; as for now, the only side effect I’m experiencing is the dryness of the lips. Other than that, it seems to me that everything is going well… Judge for yourself 😉

🍎 Epiduo 🍎

🇬🇧 You thought my journey with acne care was over (like I did)? Well, think again! Today I’m gonna introduce Epiduo, a prescription acne treatment designed in Italy but available all over the world and show pictures all my first month of treatment.

🇮🇹 Pensavate che il mio percorso di cura dell’acne fosse finito (come me)? Beh, ripensateci! Oggi vi presenterò Epiduo, una crema prescrivibile per l’acne progettato in Italia ma disponibile in tutto il mondo e vi mostrerò foto del tutto il mio primo mese di trattamento.

🇬🇧 I’ve had acne for 5 years straight and have treated Poly-Cystic Ovary Syndrome (PCOS) for 3 years (until January 2020). The condition is now gone but I still get a lot of pimples, especially when I ovulate and around one week before my period (like most people!) 😅 I noticed I was starting getting more pimples around March 2020; after a picture skin check (damn you Coronavirus!) by a dermatologist, I got prescribed Epiduo. I wasn’t unfamiliar with it as used to treat my acne with it when I was 18 (before finding out that I was suffering from PCOS).

🇮🇹 Ho avuto l’acne per 5 anni e ho curato la sindrome dell’ovaio policistico per 3 anni (fino a gennaio 2020). La malattia non c’è più, ma ho ancora un sacco di brufoli, soprattutto durante l’ovulazione e circa una settimana prima del ciclo (come la maggior parte delle persone!) Ho notato che stavo iniziando ad avere più brufoli intorno a marzo 2020; dopo un controllo della pelle a distanza (maledetto Coronavirus!) mi è stato prescritto Epiduo, con cui avevo già familiarità visto che ho provato a curare la mia acne quando avevo 18 anni (prima di scoprire che avevo l’ovaio policistico).

🇬🇧 What is Epiduo? This medication is a combination of adapalene (a retinoid a.k.a Vitamin A, which promotes skin renewal) and benzoyl peroxide (an antibiotic and skin-peeling agent). It’s a gel which comes in a pump dispenser, which makes its application much easier: you basically need one pump per application ONLY on the affected area! This is how my skin looked a few days after starting the treatment:

🇮🇹 Cos’è Epiduo? Questo farmaco è una combinazione di Adapalene (un retinoide o vitamina A, che promuove il rinnovamento della pelle) e perossido di benzoile (un antibiotico e peeling della pelle). Si tratta di un gel che viene fornito in un dispenser pompa, che rende la sua applicazione molto più facile: è fondamentalmente necessario una pompa per applicazione SOLO sulla zona interessata! Ecco come appariva la mia pelle pochi giorni dopo l’inizio del trattamento:

🇬🇧 The first 20 days were traumatic but not unexpected: I used to apply Epiduo three times a week and keep it on my face for half an hour every time. After the first week, my skin got oversensitive and started flaking and kept doing that until the dermatologist told me to apply Epiduo twice a week instead of three times a week. This is my skin after one month of treatment – there were less pimples but bigger, and I got a lot of scars:

🇮🇹 I primi 20 giorni sono stati traumatici ma non inaspettati: applicavo Epiduo tre volte a settimana e lo tenevo sulla mia faccia per mezz’ora ogni volta. Dopo la prima settimana, la mia pelle è diventata ipersensibile e ha iniziato a desquamarsi e ha continuato a farlo fino a quando il dermatologo mi ha detto di applicare Epiduo due volte a settimana invece di tre volte a settimana. Questa è la mia pelle dopo un mese di trattamento (c’erano meno brufoli ma più grossi, e molte macchie):

🇬🇧 Unfortunately, when my period gets closer the situation just looks as terrible as the start (pictures taken today):

🇮🇹 Purtroppo, quando il mio ciclo si avvicina la situazione sembra terribile proprio come l’inizio (le foto sono state fatte oggi):

🇬🇧 🇮🇹 Until next time! / Alla prossima!

Vica