🦘 Lip care while taking Isotretinoin | Cura delle labbra quando si assume Isotretinoina 🏜

🇮🇹 Uno degli effetti collaterali più comuni quando ci si cura con Isotretinoina sono le labbra estremamente secche e screpolate, nonché una maggiore tendenza della pelle ad irritarsi. Per ovviare al primo problema, è necessario usare il balsamo labbra giusto. Io ne ho trovati tre che funzionano e hanno all’incirca lo stesso prezzo – vediamo nel dettaglio!

🇬🇧 One of the most common side effects when treating acne with Isotretinoin are extremely dry and chapped lips, as well as an increased tendency of the skin to become irritated. To overcome the first problem, you need to use the right lip balm. I found three that work and have more or less the same price – let’s see in detail!

My situation after 3 months

🧑‍⚕️ Uriage Bariéderm Cica-Lèvres (15ml/0.5 fl.oz.) si trova in farmacia e mi è stato consigliato dal dermatologo. Totalmente inodore e incolore, ha una consistenza vellutata e crea una barriera che dura a lungo e resiste anche all’acqua; nonostante ciò, si assorbe facilmente. Costa all’incirca 9/10 euro.

I bought Uriage Bariéderm Cica-Lèvres (15ml/0.5 fl.oz.) at the chemist’s after the dermatologist suggested it. This fragrance-free balm has a velvety texture and creates a long-lasting waterproof barrier; nevertheless, it is fast-absorbing. It costs about 9/10 euros.

🌸 Lanolips 101 Ointment Multipurpose Superbalm (15gr/0.52 oz.), anch’esso completamente inodore e incolore, ha più la consistenza di una pomata; il suo ingrediente principale sono la lanolina australiana e neozelandese, una miscela di grasso derivante dalla pelle delle pecore. Può essere usato anche su altre parti del corpo. L’ho pagato 13,90 euro da Sephora.

Lanolips 101 Ointment Multipurpose Superbalm (15gr/0.52 oz.), which is also fragrance-free, has the consistency of an ointment; its main ingredient is Australian and New Zealand lanolin, a fatty substance found naturally on sheep’s wool. It can also be used on other parts of the body. I bought it for 13.90 euros at Sephora.

🥥 Mario Badescu Lip Balm (10gr/0.35 oz.), al contrario, ha un dolcissimo odore di cocco. Ha una consistenza più cremosa e ammorbidisce subito le labbra grazie all’olio di avocado. Costa 10 euro e l’ho comprato da Sephora.

Mario Badescu Lip Balm (10gr/0.35 oz.), on the other hand, has a sweet coconut scent. It has a creamier texture and immediately softens the lips thanks to avocado oil. It costs 10 euros and I bought it from Sephora.

Vica 🥰

🌻 Isoriac aka Roaccutane aka Accutane – Mese 1 / Month 1 🌻

🇮🇹 Che io combatta contro l’acne da anni, ormai lo sapete tutti. Dermatologi e ginecologi hanno provato ad aiutarmi senza risultati. L’unica cosa che tiene a bada la mia acne da un paio di anni senza però eliminarla è l’anello vaginale: trovate maggiori informazioni su questo post.

🇬🇧 You all know by now that I have been fighting against acne for years. Dermatologists and gynecologists have tried to help me without results. The only thing that has been keeping my acne at bay without eliminating it is the vaginal ring: find more information in this post.

🇮🇹 La mia acne si compone per lo più di piccole cisti sottocutanee; queste possono poi scoppiare in cisti vere e proprie, come durante la quarantena (da marzo a giugno). Poi, quest’estate, l’ennesimo dermatologo mi ha proposto una soluzione di cui avevo sentito tanto parlare: una terapia di 6 mesi con Isoriac, conosciuto altrove come Roaccutane o Accutane, che viene normalmente prescritta a chi ha acne persistente che non risponde né agli antibiotici per via orale né per trattamento locale con creme.

🇬🇧 My acne consists mostly of small sebaceous cysts; these can then burst into real cysts, as they did during quarantine (from March to June). Then, last summer, one more dermatologist proposed a solution I’d heard so much about: a six-month therapy with Isoriac, known elsewhere as Roaccutane or Accutane, which is normally prescribed to those who have persistent acne that does not respond either to antibiotics or local treatment.

🇮🇹 Cos’è Isoriac? Si presenta in capsule molli da 10 e 20 mg e il suo principio attivo è l’isotretinoina, un retinoide derivante dalla vitamina A, usato spesso nei cosmetici che hanno come obiettivo il miglioramento dell’aspetto della pelle. Anche se consiglio di parlarne con il proprio medico per avere maggiori informazioni, quello che posso anticiparvi è che non può essere prescritto a donne incinte, poiché questo principio attivo può apportare gravi malformazioni al feto.

🇬🇧 What is Isoriac? It is available in 10 and 20 mg soft capsules and its active ingredient is isotretinoin, a retinoid derived from vitamin A, often used in cosmetics that aim to improve the appearance of the skin. Although I recommend talking to your doctor for more information, what I can tell you is that it cannot be prescribed to pregnant women, since this active ingredient can cause serious fetus malformations.

🇮🇹 Ho iniziato un mese fa e alternando ogni giorno una capsula da 10 mg a una da 20 mg e, al momento, l’unico effetto collaterale che sto riscontrando è la secchezza delle labbra. Per il resto, mi sembra stia andando tutto bene… Giudicate voi stessi 😉

🇬🇧 I started a month ago alternating every day a capsule from 10 mg and a capsule of 20 mg; as for now, the only side effect I’m experiencing is the dryness of the lips. Other than that, it seems to me that everything is going well… Judge for yourself 😉

👄 My lip care routine: Mulac + Laneige 👄

🇬🇧 In today’s post I’ll review my first-bought ever Mulac product and a really popular Korean skincare product: Sugar Scrub Lip Scrub by the Milan-based vegan and cruelty-free brand Mulac Cosmetics and Grapefruit Lip Sleeping Mask by the Korean top brand Laneige.

Why are exfoliation and moisturization important? As we age, the process of cell regeneration slows down. Proper exfoliation removes the barrier of dead skin cells clogging the skin and uncovers fresh new cells below. This opens the way for moisturizing products to penetrate more deeply into the skin, which makes them more effective.

🇮🇹 Nel post di oggi recensirò il primo prodotto Mulac che ho acquistato e un prodotto coreano molto popolare per la cura della pelle: Sugar Scrub Lip Scrub del marchio vegano e cruelty-free milanese Mulac Cosmetics e Lip Sleeping Mask al pompelmo del marchio coreano Laneige.

Perché l’esfoliazione e l’idratazione sono importanti? Invecchiando, il processo di rigenerazione cellulare rallenta. Una corretta esfoliazione rimuove le cellule morte che ostruiscono la pelle e lascia spazio ai prodotti idratanti, che in questo modo penetrano più profondamente nella pelle.

🇬🇧 Sugar Scrub Lip Scrub has a super pretty light blue color and smells of cotton candy. Its main ingredient is sugar cane crystals, enriched with chamomile, grapefruit, tomato and lemon balm extract which is a bit thick and sticky but very comforting for dry lips. I’ve only used it a couple of times but already noticed how it gently exfoliates skin, removing dead skin cells while leaving lips soft and even. Last but not least, the product was not tested on animals and its mainly made of natural ingredients!

🇮🇹 Sugar Scrub Lip Scrub ha un colore azzurro supercarino e odora di zucchero filato. Il suo ingrediente principale sono i cristalli di canna da zucchero, arricchito con balsamo all’estratto di camomilla, pompelmo, pomodoro e melissa un po’ denso e appiccicoso ma molto confortante per le labbra secche. L’ho usato solo un paio di volte ma ho già notato come esfolia delicatamente la pelle, rimuovendo le cellule morte e lasciando le labbra morbide e uniformi. Ultimo ma non meno importante, il prodotto non è stato testato su animali ed è principalmente fatta di ingredienti naturali!

🇬🇧 Lip Sleeping Mask doesn’t really need introductions: it’s well known for making lips soft and plump the day after a whole night of treatment. It’s a super comforting balm comes in different fragrances: Berry, Grapefruit, Vanilla, Mint-Choco and Apple Lime. I like applying it a couple of nights per week, as well as a few minutes before applying lipstick.

🇮🇹 Lip Sleeping Mask non ha davvero bisogno di presentazioni: è ben noto per rendere le labbra morbide e soffici idopo una notte intera di trattamento. È un balsamo super confortante che si presenta in diverse fragranze: Lampone, Pompelmo, Vaniglia, Choco-Menta e Mela Lime. Mi piace applicarlo un paio di notti a settimana, così come pochi minuti prima di applicare il rossetto.

🇬🇧 Until next time! / 🇮🇹 Alla prossima!

Vica

My journey with birth control – Nuvaring vaginal ring 🍓

🇬🇧 I’ve been struggling with acne for a while – around 6/7 years. I refused to take pictures back when it all started and I partially regret it because it would have helped a lot with today’s review. Also, I’d like everyone to keep in mind that this is my acne-free “maintenance” period, so unfortunately it won’t prevent acne to come back if it’s meant to. That said, keep reading!

🇮🇹 Ho avuto problemi di acne per circa 6/7 anni. Al tempo mi rifiutavo di fotografarmi ed è un peccato, poiché avrebbe aiutato molto nella recensione di oggi. Inoltre, vorrei che tutti teneste a mente che questo è un periodo di “mantenimento”, quindi non vuol dire purtroppo che l’acne non tornerà, se deve. Detto ciò, continuate a leggere!

🇬🇧 This is NuvaRing, a vaginal ring which has the same effectiveness as the contraceptive pill if used correctly. It is plastic, see-through and flexible. I used it for two full years. Please keep in mind that it can be prescribed only to women who already had intercourse and that, of course, does not protect against sexually transmitted infections.

  • How does it workNuvaRing is used in a 4-week cycle. You need to insert NuvaRing in the vagina and keep it in place for 3 weeks (21 days) – an applicator is sold separately, if you need help with inserting it. Regularly check that NuvaRing is in your vagina (for example, before and after intercourse) to ensure that you are protected from pregnancy. Remove the NuvaRing for a 1-week break (7 days). During the 1-week break (7 days), you will usually have your period.
  • What’s the difference with the contraceptive pill? According to my gynecologist, NuvaRing is just as effective as a pill but has less side effects such as less bloating; this is because no other organs are involved – such as the liver. In the case of NuvaRing, the hormones are absorbed through the walls of the vagina.
  • How does NuvaRing protect from getting pregnant? It stops your ovaries from releasing an egg (ovulation) and it also makes the mucus in the cervix thicker so that sperm can’t get into the uterus.

🇮🇹 Questo è NuvaRing, un anello vaginale che ha la stessa efficacia della pillola, se usato correttamente. È di plastica, trasparente e flessibile. L’ho usato per due anni. Tenete a mente che può essere prescritto solo alle donne che hanno già avuto rapporti sessuali e che, naturalmente, non protegge contro le malattie sessualmente trasmissibili.

  • Come funziona? NuvaRing viene utilizzato in un ciclo di 4 settimane. È necessario inserire NuvaRing nella vagina e tenerlo in posizione per 3 settimane (21 giorni) – un applicatore è venduto separatamente, se avete bisogno di aiuto con l’inserimento. Controllare regolarmente che NuvaRing sia nella vagina (per esempio, prima e dopo il rapporto sessuale) per garantire che la protezione dalla gravidanza. Dopo aver rimosso NuvaRing, per una pausa di 1 settimana (7 giorni), si avrà il normale ciclo.
  • Che differenza c’è con la pillola anticoncezionale? Secondo la mia ginecologa, NuvaRing è tanto efficace quanto la pillola, ma ha meno effetti collaterali, per esempio meno gonfiore; questo è perché nessun altri organi sono coinvolti, tipo il fegato. Nel caso di NuvaRing, infatti, gli ormoni vengono assorbiti attraverso le pareti della vagina.
  • Come faccio a non rimanere incinta? Con l’uso di NuvaRing le ovaie non producono ovuli e il muco vaginale diventa più denso, bloccando lo sperma dal raggiungere l’utero.

🇬🇧 My experience: my gynecologist let me stop using NuvaRing since I’d get very bad, non-stop migraine for the whole length of my period. It’s been 3 weeks and 4 days since I removed NuvaRing for the last time. Since then, my last period was the same as the one I’d have after removing NuvaRing – very little menstrual flow for 4 days; then, I got a lot of small bumps on my right jaw that disappeared after a week or so. Today I’m just one week away from my next period and my skin is doing pretty well except for a few new bumps on my left jaw; also, I’m getting used to the pain of ovulating again. My gynecologist prescribed me Inositol twice a day for three months starting from my first NuvaRing-free day. Inositol is good to prevent PCOS to happen again – I think it’s prescribed to low-risk cases.

🇮🇹 La mia esperienza: la mia ginecologa mi ha permesso di smettere di usare NuvaRing poiché avevo avuto episodi di forte emicrania per la durata di tutto il ciclo. Sono passate 3 settimane e 4 giorni da quando ho tolto NuvaRing per l’ultima volta. Da allora, il mio ultimo ciclo è stato lo stesso che avrei avuto dopo aver rimosso NuvaRing – pochissimo flusso per 4 giorni; poi, mi sono usciti un sacco di brufoletti sulla mia mascella destra che sono scomparsi dopo una settimana o giù di lì. Oggi sono solo ad una settimana dal mio prossimo ciclo e la mia pelle sta abbastanza bene, tranne per alcuni nuovi brufoletti sulla mia mascella sinistra; inoltre, mi sto abituando di nuovo al dolore dell’ovulazione. La mia ginecologa mi ha prescritto l’Inositolo, due volte al giorno per tre mesi a partire dal mio primo giorno senza NuvaRing. L’Inositolo è buono per evitare che l’ovaio policistico si formi di nuovo – credo che venga prescritto per i casi a basso rischio.

🇬🇧 🇮🇹 Thank you for your time! / Grazie per il vostro tempo!
Vica