👄 My lip care routine: Mulac + Laneige 👄

🇬🇧 In today’s post I’ll review my first-bought ever Mulac product and a really popular Korean skincare product: Sugar Scrub Lip Scrub by the Milan-based vegan and cruelty-free brand Mulac Cosmetics and Grapefruit Lip Sleeping Mask by the Korean top brand Laneige.

Why are exfoliation and moisturization important? As we age, the process of cell regeneration slows down. Proper exfoliation removes the barrier of dead skin cells clogging the skin and uncovers fresh new cells below. This opens the way for moisturizing products to penetrate more deeply into the skin, which makes them more effective.

🇮🇹 Nel post di oggi recensirò il primo prodotto Mulac che ho acquistato e un prodotto coreano molto popolare per la cura della pelle: Sugar Scrub Lip Scrub del marchio vegano e cruelty-free milanese Mulac Cosmetics e Lip Sleeping Mask al pompelmo del marchio coreano Laneige.

Perché l’esfoliazione e l’idratazione sono importanti? Invecchiando, il processo di rigenerazione cellulare rallenta. Una corretta esfoliazione rimuove le cellule morte che ostruiscono la pelle e lascia spazio ai prodotti idratanti, che in questo modo penetrano più profondamente nella pelle.

🇬🇧 Sugar Scrub Lip Scrub has a super pretty light blue color and smells of cotton candy. Its main ingredient is sugar cane crystals, enriched with chamomile, grapefruit, tomato and lemon balm extract which is a bit thick and sticky but very comforting for dry lips. I’ve only used it a couple of times but already noticed how it gently exfoliates skin, removing dead skin cells while leaving lips soft and even. Last but not least, the product was not tested on animals and its mainly made of natural ingredients!

🇮🇹 Sugar Scrub Lip Scrub ha un colore azzurro supercarino e odora di zucchero filato. Il suo ingrediente principale sono i cristalli di canna da zucchero, arricchito con balsamo all’estratto di camomilla, pompelmo, pomodoro e melissa un po’ denso e appiccicoso ma molto confortante per le labbra secche. L’ho usato solo un paio di volte ma ho già notato come esfolia delicatamente la pelle, rimuovendo le cellule morte e lasciando le labbra morbide e uniformi. Ultimo ma non meno importante, il prodotto non è stato testato su animali ed è principalmente fatta di ingredienti naturali!

🇬🇧 Lip Sleeping Mask doesn’t really need introductions: it’s well known for making lips soft and plump the day after a whole night of treatment. It’s a super comforting balm comes in different fragrances: Berry, Grapefruit, Vanilla, Mint-Choco and Apple Lime. I like applying it a couple of nights per week, as well as a few minutes before applying lipstick.

🇮🇹 Lip Sleeping Mask non ha davvero bisogno di presentazioni: è ben noto per rendere le labbra morbide e soffici idopo una notte intera di trattamento. È un balsamo super confortante che si presenta in diverse fragranze: Lampone, Pompelmo, Vaniglia, Choco-Menta e Mela Lime. Mi piace applicarlo un paio di notti a settimana, così come pochi minuti prima di applicare il rossetto.

🇬🇧 Until next time! / 🇮🇹 Alla prossima!

Vica

The COSRX products I use for my make-up base 🎶

🇬🇧 This is literally my second time reviewing make-up products since I started writing on this blog! How is that? I guess it’s because my skin is very hard to please! My main concern when wearing make-up are acne scars and oily skin: if the products I use can cover that, then it’s sorted! Keep reading to see how these products work.

🇮🇹 Questa è letteralmente la seconda volta che recensisco dei trucchi da quando ho iniziato a scrivere su questo blog! Come mai? Credo sia perché la mia pelle è molto difficile da accontentare! La mia preoccupazione principale quando mi trucco le sono cicatrici da acne e la pelle grassa: se i prodotti che uso possono coprirle, allora è fatta! Continuate a leggere per vedere come funzionano questi prodotti.

🧚🏻‍♀️ Foundation/Fondotinta: Blemish Cover Cushion, COSRX

IMG_2186

🇬🇧 COSRX is a Korean cruelty-free beauty brand and one of my personal favourites. Its Blemish Cover Cushion is especially designed to cover blemishes. I bought it in the fairest shade #21. Its formula contains Centella Asiatica Leaf Water and Niacinamide, which makes the product anti-wrinkle, soothing and brightening. I love it because it has super-natural finish and lasts a long time.

🇮🇹 COSRX è un brand cruelty-free coreano nonché uno dei miei preferiti. Il loro Blemish Cover Cushion è stato pensato per coprire i brufoli. L’ho comprato nella tonalità più chiara #21. La sua formulazione con acqua di Centella Asiatica e Niacinamide lo rende anti-rughe, calmante e illuminante. Lo adoro perché ha un finish super naturale e dura a lungo.

🧚🏻‍♀️ Powder/Cipria: Perfect Sebum Centella Mineral Powder, COSRX

IMG_2188

🇬🇧 This translucent mineral loose powder contains Centella Asiatica Extract makes it ideal for oily-prone skin as it helps reducing the overproduction of sebum and gives a silky matte finish to the skin. I like it very much because it really helps and I would repurchase it.

🇮🇹 Questa cipria in polvere libera minerale è traslucida contiene estratto di Centella Asiatica, che la rende ideale per le pelli oleose visto che aiuta a ridurre la sovrapproduzione di sebo e dona alla pelle un aspetto setoso. Mi piace molto perché mi aiuta e la ricomprerei.

66F0FA9B-EC75-4C18-A691-004F43AC2552

🇬🇧 🇮🇹 This is the result! What do you guys think? / Questo è il risultato! Che ne pensate?

Review – Arencia Go Green Hair Shampoo Bar 🧖🏼

🇬🇧 The super nice owners of Canada-based K-beauty shop Goryeo Cosmetics (did you know that Goryeo is the ancient name for the Korean Kingdom? Check out my post for more info on Korean history 😉) gave me the chance to try this Arencia shampoo bar. As you might know, I’m trying to convert to a plastic-free lifestyle; I’m aware that it’s not 100% possible when buying personal care products, that’s why I opt for plastic-free products whenever I can. This said, you should also know that this is not the first time I use a shampoo bar, but as my too sensitive scalp didn’t enjoy it, I decided to stick to shampoos I could buy in pharmacies. Is something going to change? Keep reading!

🇮🇹 I gentilissimi proprietari del negozio online canadese di K-beauty Goryeo Cosmetics (sapevate che Goryeo è il nome antico del regno coreano? Date un’occhiata al mio post per maggiori informazioni sulla storia coreana 😉) mi hanno dato la possibilità di provare questo shampoo solido Arencia. Come già saprete, sto cercando di convertirmi ad uno stile di vita plastic-free; sono consapevole che non è possibile farlo al 100% quando si acquistano prodotti per la cura personale, ecco perché opto per prodotti senza plastica ogni volta che posso. Detto questo, dovreste anche sapere che questa non è la prima volta che uso uno shampoo solido, ma dato che il mio cuoio capelluto troppo sensibile non ha gradito, ho deciso di limitarmi agli shampoo che potevo comprare in farmacia. Qualcosa sta per cambiare? Continuate a leggere!

c84862df-e4d1-400e-8b9f-b8e2db5d8487.jpeg

🇬🇧 Arencia is an eco-friendly and vegan Korean brand specialized in packaging-free face cleansers and shampoos. The brand produces three different kind of shampoos: Go Green Hair, suitable for oily hair and dandruff-prone scalp; Wild Fig, suitable for damaged and dyed hair; Sunny Baby, suitable for sensitive scalp. The shampoo bar I got to try is Go Green Hair, made with Boseong green tea, camellia oil, and tea tree oil. Green tea and tea tree are well-known for their anti-inflammatory and calming properties, which clean dandruff gently and soothe the scalp; camellia oil works wonders for dry hair, making it soft and rich. The brand claims that this 80-grams-heavy shampoo bar packs the equivalent of 5 bottles of shampoo.

🇮🇹 Arencia è un marchio coreano ecologico e vegano specializzato in detergenti per il viso e shampoo, tutto senza imballaggio. Il marchio produce tre diversi tipi di shampoo: Go Green Hair, adatto per capelli grassi e forfora; Wild Fig, adatto per capelli danneggiati e colorati; Sunny Baby, adatto per il cuoio capelluto sensibile. Lo shampoo solido che ho avuto occasione di provare è Go Green Hair, fatto con tè verde Boseong, olio di camelia e olio di tea tree. Il tè verde e il tea tree sono ben noti per le loro proprietà anti-infiammatorie e calmanti, che puliscono dolcemente e leniscono il cuoio capelluto; l’olio di camelia è miracoloso per i capelli secchi, rendendoli morbido e forti. Il marchio sostiene che questo shampoo da 80gr è l’equivalente di 5 bottiglie di shampoo.

9E62FB3E-3195-442D-B0BD-A48EA69D5118

🇬🇧 My experience

My hair is type 1A (check out this guide if you don’t know what I’m talking about) and combination, which means I have an oily and dandruff-prone scalp and dry ends: I can use conditioner or hair oil only on my ends and avoid them on my scalp at all costs, because they’d make it look oily and dirty even after only a few hours. I expected a lot from this shampoo bar and it didn’t disappoint: my hair looks healthier, cleaner and softer – and I didn’t even need to apply hair oil on my ends! Check out the pictures below for proof 👌🏻

🇮🇹 La mia esperienza

I miei capelli sono di tipo 1A (consultate questa guida se non sapete di cosa sto parlando) e misti, il che significa che ho un cuoio capelluto oleoso e con forfora e punte secche: posso usare il balsamo o l’olio per capelli solo sulle mie punte ed evitare di usarli sul mio cuoio capelluto a tutti i costi, perché lo farebbero sembrare oleoso e sporco anche dopo solo poche ore. Avevo grandi aspettative da questo shampoo solido e non mi ha deluso: i miei capelli sembrano più sani, più puliti e più morbidi – e non ho nemmeno bisogno di applicare l’olio per capelli sulle mie punte! Ecco le immagini qui sotto come prova 👌🏻

 

🇬🇧 Until next time! / 🇮🇹 Alla prossima!

Vica

Review – Tony Moly Chok Chok Green Tea No-Wash Cleansing Water 🍵

🇬🇧 This review is going to be very short because I’m always unsure on how to review product types I’m not fond of 😂 however, this cleansing water is a special one, since it’s from the same line as the products reviewed in My first age-preventing skincare routine – Part 1 🍵 / La mia prima routine anti età – Parte 1 🍵 and My first age-preventing skincare routine – Part 2 🍵 / La mia prima routine anti età – Parte 2 🍵 – go check them out! Those who already read those posts know how I feel about the Tony Moly Chok Chok Green Tea can imagine what kind of turn this review is going to take… Please keep on reading!

🇮🇹 Questa recensione sarà molto corta perché non so mai come recensire tipi di prodotto per cui non vado pazza 😂 in ogni caso, questa acqua micellare è speciale, visto che fa parte della stessa linea di prodotti recensiti in My first age-preventing skincare routine – Part 1 🍵 / La mia prima routine anti età – Parte 1 🍵My first age-preventing skincare routine – Part 2 🍵 / La mia prima routine anti età – Parte 2 🍵 – dateci un’occhiata! Chi ha già letto quei post sa cosa ne penso della linea Tony Moly Chok Chok Green Tea e può quindi immaginare quale piega prenderà questa recensione… Continuate a leggere, prego!

🇬🇧 This cleansing water comes in a clear 300 ml-sized plastic bottle – which is supposed to last a lot! I’ve been using it daily for a whole month to remove my mascara and foundation and I still have half the bottle left. Its texture is watery and its green tea scent is the same as the one for the rest of the line – so calming! It doesn’t sting nor makes your vision blurry (it happens a lot with oil cleansers) and leaves the skin hydrated and supple – feels more like a watery toner than a make-up remover!

🇮🇹 Questa acqua micellare è contenuta in una bottiglia da 300 ml in plastica trasparente – e dovrebbe durare a lungo! Io l’ho usata tutti i giorni nell’ultimo mese per rimuovere mascara e fondotinta e ne ho ancora metà bottiglia. La consistenza è acquosa e il suo profumo di tè verde è la stessa del resto della linea – super calmante! Non brucia e non appanna gli occhi (succede spesso con gli struccanti in olio) e lascia la pelle idratata ed elastica – sembra più un tonico che uno struccante!

Alla prossima settimana! 💖 / See you next week! 💖

Vica

Review – Koelf Ruby Bulgarian Rose Hydrogel Eye Patch 👁

🇬🇧 Hydrogel eye patches have a lot of advantages: they are made of a gel that can hold big amounts of liquids – in this case, they can hold a lot of serum – which adheres better than a cotton sheet mask, giving that second-skin feeling; they bring a cooling sensation to the treated area. In my opinion, hydrogel is the best material you can choose when it comes to eye patches, since they are supposed to deliver a quick and effective treatment. I love wearing them at the end of a long tiring day!

🇮🇹 Le patch per gli occhi in idrogel hanno una serie di vantaggi: sono fatte di un gel che riesce ad assorbire grandi quantità di liquidi – in questo caso, molto siero – che aderisce di più di una maschera in tessuto come se fosse una seconda pelle; danno una sensazione di freschezza nell’area da trattare. Secondo me, l’idrogel è il miglior materiale che si possa scegliere per delle patch occhi, visto che dovrebbero avere un effetto immediato. Adoro indossare alla fine di un giorno stancante!

4B7FB0BF-160E-4E67-B8FF-F2B1EEF20848

🇬🇧 Today’s product is Koelf Ruby Bulgarian Rose Hydrogel Eye Patch, whose main ingredients are, as the name suggests, ruby powder and Dasmask Rose flower water. Other relevant ingredients are green tea and yuja (or yuzu) extracts, which are great for moisture and brighteness. Although these patches can be used to treat fine lines around the mouth area and on the forehead, I mainly use them to treat my puffy eyes and dark circles. They can be used daily, especially if you don’t already treat your eye area with other specific products – I do (check out My first age-preventing skincare routine – Part 2 🍵 / La mia prima routine anti età – Parte 2 🍵 for more information), so I use them only any other day.

The only con I noticed about these patches is that too much serum can make them slip down towards the cheekbones area instead of staying still on the eye area. However, that is not much of a problem – at least I can use the excess serum on my cheeks.

🇮🇹 Il prodotto di oggi è Koelf Ruby Bulgarian Rose Hydrogel Eye Patch, che ha come ingredienti principali polvere di rubino è acqua di rosa damascena. Altri ingredienti presenti sono l’estratto di tè verde e di yuja (o yuzu), ideali per idratare ed illuminare. Anche se queste patch possono essere usate per le rughe sulla zona labbra e sulla fronte, le uso principalmente per le mie borse sotto gli occhi e per le occhiaie. Possono essere usate ogni giorno, specialmente se non ci si prende già cura del contorno occhi con altri prodotti – io lo faccio, come potete vedere in My first age-preventing skincare routine – Part 2 🍵 / La mia prima routine anti età – Parte 2 🍵, perciò le uso un giorno sì e l’altro no.

L’unico difetto di queste patch che ho notato è che troppo siero può farle scivolare verso gli zigomi invece di tenerle ferme nella zona occhi. In ogni caso, questo non è un problema – almeno posso usare il siero in eccesso sulle guance.

Review – Ultru I’m Sorry For My Skin Relaxing Jelly Mask 🐿

🇬🇧 Hi everyone! Long time no posting! Adulting has been very tiring lately… But I missed reviewing too much so here I am! Today I’m reviewing a sheet mask from Korean skincare brand Ultru, famous for its “I’m Sorry For My Skin” sheet mask line. Although I don’t like this name (your skin should be something you want to take care of, not to be ashamed of), I reckon it could easily stick in the minds of whoever reads it.

🇮🇹 Ciao a tutti! Da quanto tempo che non pubblico qualcosa! Fare l’adulta mi ha stancata molto, ultimamente… Ma mi è mancato troppo scrivere recensioni, perciò eccomi qui! Oggi recensisco la maschera in tessuto del brand di skincare coreano Ultru, famoso per la linea di maschere in tessuto “I’m Sorry For My Skin”. Anche se non mi piace questo nome (la propria pelle dovrebbe essere qualcosa di cui volersi prendere cura, non di cui vergognarsi), ammetto che potrebbe facilmente rimanere impressa per chiunque lo legga.

🇬🇧 Its main ingredients are:

  • Soothing Licorice Extract and Portulaca Oleracea Extract.
  • Moisturizing Honey Extract and Sunflower Extract.
  • Relaxing Mint Extract, Lemongrass Leaf Extract and revitalizing Neem Leaf Extract.

🇮🇹 Gli ingredienti principali sono:

  • Estratti di Liquirizia e Portulaca calmanti.
  • Estratti di Girasole e Miele idratanti.
  • Estratti di Menta e Lemongrass rilassanti ed estratto di Foglia di Need rivitalizzante.

🇬🇧 🇮🇹 Texture:

Its 33ml-serum – which is enough for the whole body, as the brand claims – is jelly but not sticky.

I 33 ml di siero (necessari per tutto il corpo, a detta del marchio) sono gelatinosi ma non appiccicosi.

6B28A33D-EAD1-4812-9872-AF058B297498

🇬🇧 I think this mask was almost as big as my face and fitted pretty evenly – I don’t know if you can tell from the following picture, but the nose bridge area of the sheet mask had two small cuts on its sides. There was no serum drooling from the mask and I wore it for a good 30 minutes without getting the sheet mask completely drying up on my face.

🇮🇹 Secondo me questa maschera era grande all’incirca quanto lo mia faccia e vestiva bene – non so se riuscite a vederli dalla foto sotto, ma l’area del naso nella maschera ha due piccoli tagli ai lati. Il siero non è colato dalla maschera e l’ho indossata per ben 30 minuti senza farla seccare sul mio viso.

4EDA307E-49FF-4766-9899-B4989766E69B

🇬🇧 This how the serum looks like immediately after taking off the mask. It takes a while for it to be absorbed into the skin, but it was not problem since I wore the mask before going to sleep anyway.

🇮🇹 Così è come il siero appare subito dopo aver rimosso la maschera. Ci vuole un po’ perché si assorba ma non era un problema, visto che ho indossato la maschera prima di andare a dormire.

ezgif.com-video-to-gif-2

🇬🇧 Thank you for you time! / 🇮🇹 Grazie per il vostro tempo!

Vica

 

My first age-preventing skincare routine – Part 2 🍵 / La mia prima routine anti età – Parte 2 🍵

🇬🇧 Hello everyone! Here’s the second part of my first ever age-preventing skincare routine! If you missed the first part of it, please check it out here 🤭 if you already know what I’m talking about and want to know more, keep reading!

🇮🇹 Ciao a tutti! Eccoci alla seconda parte della mia prima routine anti età in assoluto! Se vi siete persi la prima parte, vi prego di leggerla qui 🤭 se sapete già di cosa parlo e volete saperne di più, continuate a leggere!

8EA81421-D67A-411E-91B6-E0E2925CB5E8_1_201_a

🇬🇧 Step 3 – Moisturizer. As already mentioned in My first age-preventing skincare routine – Part 1 🍵 / La mia prima routine anti età – Parte 1 🍵, the moisturizing effect of The Chok Chok Watery Cream comes from one-year fermented green tea, which works more effectively than fresh green tea and it is used instead of distilled water (click on the link for more information about the benefits of green tea in skincare). Besides that, this cream contains lemon seed oil and rosewood oil, the former being a powerful antibacterial ingredient – great for acne – while the latter is soothing and promotes cell turnover. Talking about the texture of the cream, I appreciate it being halfway between a gel and a thick cream – so like, a thick gel? If that makes sense. I can also feel a thin layer of moisture that makes me caress my own face 👶🏼 and it actually lasts the whole day!

🇮🇹 Step 3 – Crema idratante. Come già detto in My first age-preventing skincare routine – Part 1 🍵 / La mia prima routine anti età – Parte 1 🍵, l’effetto nutriente de The Chok Chok Watery Cream deriva dal tè verde fermentato per un anno, più efficace del tè verde fresco e viene usato al posto dell’acqua distillata (cliccate sul link per maggiori informazioni sui benefici del tè verde nella cura della pelle). Oltre a questo, questa crema contiene olio di seme di limone e di palissandro; il primo è un potente ingrediente antibatterico – fantastico per l’acne – mentre l’ultimo è calmante e promuove la rigenerazione cellulare. Parlando della consistenza della crema, apprezzo il fatto che sia una via di mezzo tra un gel e una crema densa, tipo un gel denso? Se può definirsi così. Riesco a percepire una sottile barriera d’idratazione che mi fa venire voglia di accarezzarmi 👶🏼 e dura davvero tutto il giorno!

🇬🇧 Step 4 – Eye cream. Two essential ingredients in The Chok Chok Watery Eye Cream – besides our beloved fermented green tea – are Adenosine and Niacinamide. The former is a good soothing and skin-restoring agent, bringing proven anti-wrinkle benefits due to its ability to energize skin’s surface so it looks smoother and younger. The latter is very famous for its several benefits too: anti-aging – it stimulates the production of ceramides and fatty acids; antioxidant; balancing – given by the sebum-regulating and anti-inflammatory properties of Vitamin PP (contained in Niacinamide), which makes it one of the most used active ingredients in combating acne. I like this cream because it’s jelly, absorbs quickly and feels refreshing and comfortable the whole day. I squeeze one pearl-size amount per eye bag and pat gently until fully absorbed.

🇮🇹 Step 4 – Crema contorno occhi. Due ingredienti essenziali nella The Chok Chok Watery Eye Cream – oltre al nostro amato tè verde fermentato – sono l’Adenosina e la Niacinamide (o Nicotinamide). La prima è un buon agente calmante e stimolante della riproduzione cellulare, apportando provati benefici anti rughe data la sua capacità di energizzare la superficie della pelle in modo che sembri più liscia e più giovane. Anche la seconda è molto famosa per i suoi diversi benefici: anti-age – stimola la produzione di ceramidi e acidi grassi; antiossidante; riequilibrante data dalle proprietà seboregolatrici ed antinfiammatorie della Vitamina PP (contenuta nella Nicotinamide), che ne fa uno dei principi attivi più usati nel combattere l’acne. Ne prendo la quantità di una perla per occhiaia e la tampono delicatamente finché non si assorbe del tutto.

🇬🇧 That’s all for today! Thank you for you time 💚 / 🇮🇹 È tutto per oggi! Grazie per il vostro tempo 💚

Vica

My first age-preventing skincare routine – Part 1 🍵 / La mia prima routine anti età – Parte 1 🍵

🇬🇧 Hello everyone! Here’s my first post of the month! 🍂 As you can suppose from the title of this post, today’s review is going to deal with my first approach to age prevention – half of it, since there’s going to be a part 2 as well.

One thing I’ve learnt during all these years as a skincare junkie is that age prevention is supposed to start from a very young age – most people would say from age 25. And guess what? I’m turning 25 in two months! I’ve already spotted a few fine lines on my (very dark) circles and a big one on my forehead, so I asked myself: why should I start changing my routine starting from midnight of my birthday when I can use the change of season as an excuse to start sooner? So here I am. However, if there’s one thing Korean skincare taught me, is that it’s not the label that makes a product efficient… it’s the ingredients. Today’s main stars are green tea, propolis and Hippophae Rhamnoides (sea buckthorn) fruit extract.

🇮🇹 Ciao a tutti! Ecco il mio primo post del mese! 🍂 Come potete supporre dal titolo del post, la recensione di oggi avrà come argomento il mio primo approccio alla prevenzione dei segni dell’età – metà di esso, viso che ci sarà anche una seconda parte.

Una cosa che ho imparato in tutti questi anni da appassionata di cura della pelle è che la prevenzione dell’invecchiamento dovrebbe iniziare da giovanissimi – molte persone dicono dai 25 anni. E indovinate un po’? Compierò 25 anni tra due mesi! Ho già notato alcune rughe sulle mie (scurissime) occhiaie e una grande sulla fronte, perciò mi sono chiesta: perché dovrei iniziare una nuova routine a mezzanotte del mio compleanno se posso usare il cambio di stagione come scusa per iniziare prima? Perciò, eccomi qui. Però, se c’è una cosa che la cura della pelle coreana mi ha insegnato, è che non è un’etichetta a prendere un prodotto efficace… sono i suoi ingredienti. I protagonisti di oggi sono il tè verde, la proponi e l’estratto dei frutti dell’olivello spinoso.

F0D2999E-C0A9-457E-81F7-B95B0AA14278

🇬🇧 1st step – Toner. My first new entry in my daily skincare routine is Tony Moly’s The Chok Chok Green Tea Watery Skin toner. “Chok Chok” comes from the Korean verb for “to be moist”, 촉촉하다 [chok-chok-ha-da]. In this case, the moisture the brand claims to deliver through its products comes from one-year fermented green tea, which works more effectively than fresh green tea and it is used instead of distilled water.

Green tea works wonders from many points of view: it is a great antibacterial agent, which can be used to treat skin problems like acne, pimples and clogged pores. The presence of antioxidants such as Polyphenols help in fighting infections as well as in reducing the inflammation and redness of skin. Green tea can also effectively delay the signs of aging with regular use: the presence of Vitamin B2 improves the collagen level which further helps in the elasticity of skin and makes it more youthful as well as supple; the presence of Vitamin E helps keeping the skin hydrated.

This toner has a watery texture and smells of green tea – the scent is strong but not artificial and it’s actually very energizing. I pour it directly on the palms of my hands and pat it on my face. My skin feels amazingly softer afterwards and it is ready to absorb all the other products to come!

🇮🇹 Step 1 – Tonico. La prima nuova aggiunta alla mia skincare mattutina è il tonico The Chok Chok Green Tea Watery Skin di Tony Moly. “Chok Chok” viene dal verbo coreano per “essere umido” (o in questo caso, idratato), 촉촉하다 [chok-chok-ha-da]. In questo caso l’idratazione che il brand dichiara di portare con i propri prodotti deriva dal tè verde fermentato per un anno, più efficace del tè verde fresco e viene usato al posto dell’acqua distillata.

Il tè verde è miracoloso da tanti punti di vista: è un antibatterico, perciò può essere usato per problemi della pelle quali acne, brufoli e pori ostruiti. La presenza di antiossidanti come i Polifenoli aiutano a combattere le infezioni e a ridurre la pelle rossa e infiammata. Usato regolarmente, il tè verde può ritardare la comparsa dei segni dell’età: la presenza della vitamina B2 migliora la produzione di collagene, promuovendo l’elasticità della pelle e rendendola più giovane e rimpolpata; la presenza di vitamina E aiuta a tenere la pelle idratata.

Questo tonico ha una consistenza acquosa e profuma di tè verde. Il profumo è forte ma non è artificiale e anzi, è molto energizzante.  Lo verso direttamente sui palmi delle mani e lo applico sul volto. La mia pelle diventa strepitosamente morbida e pronta ad assorbire tutti i prodotti successivi!

🇬🇧 2nd step – Serum. My second new entry in my daily skincare routine is iUNIK’s Propolis Vitamin Synergy Serum. Propolis Extract and Sea Buckthorn Fruit Extract are respectively the first and the second ingredient listed in the product’s ingredients list – basically, their presence in the composition of the product is very high. Specifically, there’s 70% Propolis and 12% Sea Buckthorn Fruit Extract – what about the remaining 18%? It includes centella, rose, witch hazel, figs, mulberry and ginkgo extracts, used in ancient oriental medicine to protect the skin and reduce skin damage, pigmentation and inflammation.

Just as green tea, propolis has a lot of benefits for everyone: it is antiseptic, anti inflammatory and anti bacterial, which makes it perfect to treat acne; helps softening and nourishing dry and sensitive skin; flavonoids promote a quicker skin cell turnover, which is why propolis is perfect to treat burnings as well as to prevent skin aging. On the other hand, sea buckthorn has a crazy number of magical powers coming with it – mostly amino acids, minerals and vitamin C, E and K, which works to strengthen and increase skin’s resiliency as well as the body’s capillaries that subsequently increases blood circulation.

The serum’s texture is a bit viscous but not as much as one would expect from a propolis serum – doesn’t feel like honey, although it surely smells like it! 🍯 I pump it twice on my cheekbones area and spread evenly on my face.

🇮🇹 Step 2 – Siero. La mia seconda nuova aggiunta nella mia routine mattutina è Propolis Vitamin Synergy Serum di iUNIK. L’estratto di propoli e l’estratto di frutto di olivello spinoso sono rispettivamente la prima e la seconda voce nella lista degli ingredienti del prodotto (in parole povere, c’è una grande presenza di essi nella composizione del prodotto). Nello specifico, c’è il 70% di propoli e il 12% di olivello spinoso. E il restante 18%? È costituito da estratti di centella, rosa, amamelide, fico, gelso e ginkgo, usati nella medicina orientale fin dall’antichità per proteggere la pelle e ridurre fotoinvecchiamento, pigmentazione ed infiammazione.

Proprio come il tè verde, la propoli ha un sacco di benefici per tutti: è antisettico, antinfiammatorio e antibatterico, che lo rende perfetto per il trattamento dell’acne; aiuta ad ammorbidire e nutrire la pelle secca e sensibile; i flavonoidi favoriscono un ricambio più rapido delle cellule della pelle, rendendo la propoli perfetta per trattare le ustioni e per prevenire l’invecchiamento della pelle. D’altra parte, l’olivello spinoso ha un numero pazzesco di poteri magici – per lo più aminoacidi, minerali e vitamine C, E e K, che lavora per rafforzare e aumentare la resistenza della pelle così come dei capillari; di conseguenza, aumenta la circolazione sanguigna.

La consistenza del siero è un po’ viscosa, ma non quanto ci si aspetterebbe da un siero fatto con propoli – non sembra miele, anche se sicuramente ha un odore simile! 🍯 Lo applico direttamente sulla zona degli zigomi e lo spargo su tutto il viso.

🇬🇧 🇮🇹 Do you want to read the rest of it? Check out My first age-preventing skincare routine – Part 2 🍵 / La mia prima routine anti età – Parte 2 🍵! / Volete leggere il resto? Leggete qui My first age-preventing skincare routine – Part 2 🍵 / La mia prima routine anti età – Parte 2 🍵!

Vica

Review – Some By Mi AHA BHA PHA 30 Days Miracle Set 🧪

🇬🇧 I’ve been willing to review this set for a while now. I still remember when I bumped into its first ad on Instagram, in which Some By Mi claimed the toner could help you to get rid of acne in 30 days. Then they decided to release a whole set – cleansing bar, toner, serum and cream. I first decided to buy the trial set; later, I went for the full size (except for the cleansing bar, which I decided not to repurchase in its full size).

Before getting deeper into the review, let me point out what AHA, BHA and PHA are. I found a lot of useful information on Skin City.

AHA

AHA, or Alpha Hydroxy Acids are a group of acids that are naturally found in fruit, milk, sugarcane etc. Glycolic acid is the most powerful. It helps to stimulate our skins’ cell regeneration process, which is perfect for mature skin because the cell renewal process is slower than in more youthful skin. This exfoliating effect helps to smooth out fine lines and wrinkles, as well as work on pigmentation deep within the skin. It also works well on dry skin (lactic acid helps to lock moisture into your skin). Mandelic acid is also a part of this group, and with its anti inflammatory properties it makes it great for more sensitive skin or people suffering with acne.

BHA

BHA, or Beta Hydroxy Acids are a group of acids, and within skin care we predominantly use salicylic acid. This acid naturally occurs in the white willow tree (salix alba) and contains anti inflammatory properties. Salicylic acid works its way deep into the pores and dissolves sebum, which in turn improves the condition of the pores. Mature skin with fine lines, wrinkles and sun damage can also benefit from BHA.

PHA

PHA, or Poly Hydroxy Acids are a group of acids that work their magic slowly, which is great for sensitive skin that is prone to irritation and redness which can come from using AHA. PHA has a larger molecular structure than AHA, which means it penetrates the skin more slowly and therefore doesn’t exfoliate as powerfully as acids with a smaller molecular structure. These mild acids are perfect for all types of sensitive and/or dry skin conditions such as eczema or rosacea. Mature skin can also benefit from the antioxidant properties which protect the skin’s’ collagen from breaking down. Examples of PHA in the skin care world are gluconolactone and lactobionic acid.

Last but not least, remember that wearing sunscreen after using acids is ESSENTIAL! 💪🏻

🇮🇹 Era da un po’ che volevo recensire questo set. Ricordo ancora quando mi sono imbattuta nella prima inserzione su Instagram, dove Some By Mi sosteneva che il tonico poteva aiutare a liberarsi dell’acne in 30 giorni. Successivamente hai deciso di rilasciare un set completo – saponetta detergente, tonico, siero e crema. All’inizio ho deciso di comprare il set di prova; dopo, sono passata all’edizione intera (ad esclusione della saponetta, che ho deciso di non ricomprare).

Prima di addentrarci nella recensione, vorrei chiarire cosa sono AHA, BHA e PHA. Ho trovato molte informazioni utili su Skin City.

AHA

AHA o Alpha Hydroxy Acids sono un gruppo di acidi che si trova naturalmente in frutta, latte, canna da zucchero ecc. L’acido Glicolico è il più potente. Serve a stimolare il nostro processo di rigenerazione cellulare, molto utile per le pelli mature che hanno un processo di rigenerazione più lento rispetto alle pelli giovani. Questo effetto esfoliante è utile per ammorbidire la pelle e ridurre le linee sottili e le rughe, ma anche per trattare l’iperpigmentazione andando ad agire in profondità. Funziona molto bene anche sulla pelle secca (l’acido lattico serve a mantenere la pelle idratata). Anche l’acido mandelico fa parte di questo gruppo, ed è indicato per le pelli sensibili o con acne visto le sue proprietà anti infiammatorie.

BHA

BHA o Beta Hydroxy Acids sono un gruppo di acidi, il più famoso dei quali in materia di cura delle pelle è l’acido salicilico. Questo acido si trova naturalmente nel salice bianco (salix alba) e ha proprietà anti infiammatorie. L’acido salicilico arriva in profondità nei pori e scioglie il sebo, migliorando lo stato dei pori stessi. Anche le pelli mature con linee sottili, rughe e ustioni possono trarre beneficio dagli BHA.

PHA

PHA o Poly Hydroxy Acids sono un gruppo di acidi che agisce lentamente, perfetto per le pelli sensibili che possono arrossarsi ed irritarsi con altri acidi come i AHA. I PHA hanno una struttura molecolare maggiore rispetto ai AHA, il che significa che penetra la pelle più lentamente ed esfolia in misura minore rispetto agli acidi con una struttura molecolare minore. Questi acidi più leggeri sono perfetti per alcuni tipi di pelle quali sensibile e secca e per malattie correlate ad esse, come eczema e rosacea. Anche le pelli mature possono beneficiare delle proprietà antiossidanti che proteggono dalla riduzione di collagene. Esempi di PHA usati per la cura della pelle sono is gluconolattone e acido lattobionico.

Ultimo ma non per importanza, ricordate che mettere la crema solare dopo aver usato degli acidi è ESSENZIALE 💪🏻

IMG_9576

🇬🇧 1st step – AHA BHA PHA 30 Days Miracle Toner (150ml). This toner is made of citric (AHA), salicylic (BHA) and lactobionic (PHA) acids, 2% niacinamide (whitening) and 1% tea tree extract (anti-inflammatory). The texture is very watery so I feel quite comfortable patting it directly on my face.

🇮🇹 1° step – AHA BHA PHA 30 Days Miracle Toner (150ml). Questo tonico è composto da acido citrico (AHA), salicilico (BHA) e lattobionico (PHA), 2% di niacinamide (sbiancante) e 1% di estratto di tea tree (anti infiammatorio). La consistenza è molto acquosa quindi mi trovo bene a picchiettarlo direttamente sul viso.

IMG_9579

🇬🇧 2nd step – AHA BHA PHA 30 Days Miracle Serum (50ml). This serum is made of citric (AHA), glycolic (AHA), lactic (AHA), malic (AHA-BHA), pyruvic (AHA), tartaric (AHA) and lactobionic (PHA) acids, 1% tea tree extract (anti-inflammatory) and 14.5% centella asiatica (calming). As you can see from the picture below, its look shiny – and frankly speaking, it feels kinds greasy on the skin. However, if used in the right amount, it makes the skin glow without making it look oily.

🇮🇹 2° step – AHA BHA PHA 30 Days Miracle Serum (50ml). Questo siero è composto da acido citrico (AHA), glicolico (AHA), lattico (AHA), malico (AHA-BHA), piruvico (AHA), tartarico (AHA) e lattobionico (PHA), 1% di estratto di tea tree (anti infiammatorio) e 14.5% di centella asiatica (calmante). Come si vede dall’immagine qui sotto, sembra lucida – e francamente parlando, sembra oleoso sulla pelle. Tuttavia, se usato nella giusta quantità, rende la pelle luminosa senza farla sembrare grassa.

IMG_9580

🇬🇧 3rd step – AHA BHA PHA 30 Days Miracle Cream (50ml). This cream is made of citric (AHA) and lactobionic (PHA) acids, 1% tea tree extract (anti-inflammatory) and 70% centella asiatica (calming). The texture is halfway between jelly and creamy, so it doesn’t feel sticky (which is usually how products for combo/oily skin feel and I HATE IT) and dries instantly without drying up the skin.

🇮🇹 3° step – AHA BHA PHA 30 Days Miracle Cream (50ml). Questa crema è costituito da acido citrico (AHA) e lattiobionico (PHA), 1% di estratto di tea tree (anti infiammatorio) e 70% di centella asiatica (calmante). La consistenza è a metà strada tra gelatinoso e cremoso, quindi non è appiccicoso (che è la solita sensazione data dai prodotti per pelle mista/grassa sentire e LO ODIO) e si asciuga immediatamente senza seccare la pelle.

IMG_9582

🇬🇧 🇮🇹 Thank you for your time! / Grazie per il vostro tempo!

🔥 Review – Caolion Hot & Cool Pore Pack Duo ❄️

🇬🇧 Hello everyone! For today’s review I’m going to try to be as detailed as possibile. I’ll show you the whole “journey” through my first try of the Hot & Cool Pore Foam Cleanser Duo by Korean brand Caolion, available on Sephora. First of all, here’s my “I’ve just woke up” face and everything that comes with it: big pores and dull skin.

🇮🇹 Ciao a tutti! Per la recensione di oggi cercherò di essere il più dettagliata possibile. Vi mostrerò l’intero “viaggio” alla mia prima prova del Hot & Cool Pore Pack Duo del brand coreano Caolion, disponibile da Sephora. Per iniziare, ecco la mia faccia da “Mi sono appena svegliata” e tutto ciò che ne segue: pori dilatati e pelle spenta.

IMG_9283

🇬🇧 1st step – Pore Purifying Steaming Pack (20 gr/0.7 oz). The “Hot” part consists of a scrub with gentle exfoliating black pearls, which opens and deeply cleanses pores; the hot feeling hits almost immediately but it gets milder pretty quickly as well. I kept it for 10 minutes. Since I mostly scrubbed my T-Zone, the steaming effect made my face a little flushed.

🇮🇹 1° step – Pore Purifying Steaming Pack (20 gr/0.7 oz). La parte “Calda” è costituita da uno scrub con delicate perle nere esfolianti, che aprono e puliscono i pori in profondità; la sensazione di calore colpisce quasi immediatamente, ma si attutisce un po’ altrettanto rapidamente. L’ho tenuta per 10 minuti. Dato che ho insistito sulla mia zona T, la faccia si è arrossata per l’effetto riscaldante.

IMG_9285

🇬🇧 2nd step – Pore original pack (30 gr/1.05oz). The “Cold” part consists of white clay a.k.a. Kaolin, the gentlest kind of clay existing, which has a soothing and refreshing effect that help closing pores; the cool feeling too hits immediately, but lasts the whole time of application, which is 10 minutes. I know you can’t tell from the pictures, but the texture is quite thick.

🇮🇹 2° step – Pore original pack (30 gr/1.05oz). La parte “Fredda” è costituita da argilla bianca o Caolino, l’argilla più delicata che esista, dall’effetto lenitivo e rinfrescante che aiuta a minimizzare i pori; anche l’effetto fresco colpisce subito, ma rimane costante per tutto il tempo di posa, ovvero 10 minuti. So che non si capisce dalle foto, ma la consistenza è piuttosto densa.

IMG_9306

🇬🇧 Post-usage impression: these products definitely deliver a refreshing and “clean” feeling and bright up the skin. My pores haven’t disappeared but looked smaller. I’ll keep using this set!

🇮🇹 Impressioni dopo l’utilizzo: questi prodotti offrono assolutamente una sensazione di rinfrescante e “pulita” e illuminano la pelle. I miei pori non sono scomparsi, ma sembravano più piccoli. Continuerò ad usare questo set!

IMG_9309

🇬🇧 🇮🇹 Thank you for your time! / Grazie per il vostro tempo!