👄 My lip care routine: Mulac + Laneige 👄

🇬🇧 In today’s post I’ll review my first-bought ever Mulac product and a really popular Korean skincare product: Sugar Scrub Lip Scrub by the Milan-based vegan and cruelty-free brand Mulac Cosmetics and Grapefruit Lip Sleeping Mask by the Korean top brand Laneige.

Why are exfoliation and moisturization important? As we age, the process of cell regeneration slows down. Proper exfoliation removes the barrier of dead skin cells clogging the skin and uncovers fresh new cells below. This opens the way for moisturizing products to penetrate more deeply into the skin, which makes them more effective.

🇮🇹 Nel post di oggi recensirò il primo prodotto Mulac che ho acquistato e un prodotto coreano molto popolare per la cura della pelle: Sugar Scrub Lip Scrub del marchio vegano e cruelty-free milanese Mulac Cosmetics e Lip Sleeping Mask al pompelmo del marchio coreano Laneige.

Perché l’esfoliazione e l’idratazione sono importanti? Invecchiando, il processo di rigenerazione cellulare rallenta. Una corretta esfoliazione rimuove le cellule morte che ostruiscono la pelle e lascia spazio ai prodotti idratanti, che in questo modo penetrano più profondamente nella pelle.

🇬🇧 Sugar Scrub Lip Scrub has a super pretty light blue color and smells of cotton candy. Its main ingredient is sugar cane crystals, enriched with chamomile, grapefruit, tomato and lemon balm extract which is a bit thick and sticky but very comforting for dry lips. I’ve only used it a couple of times but already noticed how it gently exfoliates skin, removing dead skin cells while leaving lips soft and even. Last but not least, the product was not tested on animals and its mainly made of natural ingredients!

🇮🇹 Sugar Scrub Lip Scrub ha un colore azzurro supercarino e odora di zucchero filato. Il suo ingrediente principale sono i cristalli di canna da zucchero, arricchito con balsamo all’estratto di camomilla, pompelmo, pomodoro e melissa un po’ denso e appiccicoso ma molto confortante per le labbra secche. L’ho usato solo un paio di volte ma ho già notato come esfolia delicatamente la pelle, rimuovendo le cellule morte e lasciando le labbra morbide e uniformi. Ultimo ma non meno importante, il prodotto non è stato testato su animali ed è principalmente fatta di ingredienti naturali!

🇬🇧 Lip Sleeping Mask doesn’t really need introductions: it’s well known for making lips soft and plump the day after a whole night of treatment. It’s a super comforting balm comes in different fragrances: Berry, Grapefruit, Vanilla, Mint-Choco and Apple Lime. I like applying it a couple of nights per week, as well as a few minutes before applying lipstick.

🇮🇹 Lip Sleeping Mask non ha davvero bisogno di presentazioni: è ben noto per rendere le labbra morbide e soffici idopo una notte intera di trattamento. È un balsamo super confortante che si presenta in diverse fragranze: Lampone, Pompelmo, Vaniglia, Choco-Menta e Mela Lime. Mi piace applicarlo un paio di notti a settimana, così come pochi minuti prima di applicare il rossetto.

🇬🇧 Until next time! / 🇮🇹 Alla prossima!

Vica

Review – Laneige Water Science Skin Refreshing Mist 🌿

fullsizeoutput_44c

🇬🇧 Hello everyone! Today’s review is going to deal with another product you can use to fight the sun – more specifically, to heal your skin that already got sunburnt, like mine! 🤭 I usually opt for mists when I have the feeling that my skin is getting oilier because of either make-up or stale air – especially in Winter; however, as for Summer, I use mists to get refreshed because of the heat and of humidity.

🇮🇹 Ciao a tutti! La recensione di oggi è su un prodotto utile per combattere il sole – o meglio, per riparare la pelle già bruciata, come la mia! 🤭 di solito opto per le mist quando sento che la mia pelle diventa più oleosa, per il trucco o per l’aria consumata, sopratutto d’inverno; al contrario, in estate uso le mist per rinfrescarmi dal caldo e dall’umidità.

🇬🇧 Laneige is famous for its high-quality products at fairly high prices (compared to brands which are more popular among young buyers, like Tony Moly). I purchased the 120ml-size Refreshing Mist for 16 euros in a Sephora store in Milan (but you can purchase it from any Sephora website as well), although only two versions of this product (this one and the Moisturizing one) are available in Italy – out of the seven versions existing. The texture is watery so it should be comfortable enough for everyone to use on bare face and with make-up. Its main ingredient is Cypress Tree Leaf Water, which has hydrating, lenitive and balancing properties.

🇮🇹 Laneige è un brand famoso per i suoi prodotti di alta qualità a dei prezzi non eccessivamente alti (rispetto a brand più popolari tra i giovani, come Tony Moly). Ho acquistato una confezione da 120ml della Refreshing Mist a 16 euro in una sede Sephora di Milano (ma lo trovate disponibile anche sul sito), anche se in Italia sono vendute solo due (questa e la Moisturizing Mist) delle sette versioni esistenti. La consistenza è acquosa, perciò non dovrebbe dare problemi a nessuno da usare sia sulla pelle pulita sia con il trucco. L’ingrediente principale è l’Acqua di foglie di Cipresso, idratante, lenitivo e riequilibrante.

ezgif.com-video-to-gif

🇬🇧🇮🇹 See you next time! / Alla prossima!