Review – The Ordinary Multi-Peptide Serum for Hair Density 👩

🇬🇧 Both my last post of 2019, Review – Arencia Go Green Hair Shampoo Bar 🧖🏼, and my first post of 2020,  , dealt with haircare products, shampoo and post-shampoo routine respectively. So why don’t we close this circle with a review of a hair care product I’ll probably repurchase? This is because one of the several resolutions I’ve made for this year is to finally get a short haircut, which I’ve never considered doing before because of two main reasons: first, the fear of my face looking even chubbier – which is supposed to be solved in the near future by exercising and dieting; second, my thin hair which might look even flatter. I’ve been working of this last point since last November and now I’m ready to reveal my little secret.

🇮🇹 Sia il mio ultimo post del 2019, Review – Arencia Go Green Hair Shampoo Bar 🧖🏼, e il mio primo post del 2020,  , avevano come tema i prodotti per capelli, rispettivamente shampoo e routine post-shampoo. Perciò perché non chiudere il cerchio con una recensione di un prodotto per capelli che probabilmente riacquisterò? Questo perché uno dei diversi propositi per quest’anno è quello di fare finalmente un taglio di capelli corto, che non ho mai pensato di fare prima a causa di due motivi principali: primo, la paura di far sembrare il mio viso ancora più paffuto – che dovrebbe essere risolto prossimamente con esercizio e dieta; secondo, i miei capelli sottili potrebbero sembrare ancora più piatto. Sto lavorando su quest’ultimo punto dallo scorso novembre e ora sono pronto a rivelare il mio piccolo segreto.

🇬🇧 The Ordinary Multi-Peptide Serum for Hair Density comes in a 60 ml, UV-protective packaging. The serum is watery but is not oil-free. The brand claims that this concentrated formula is designed to support hair health so that it looks thicker, denser, fuller and healthier, which is peptides in our bodies already do and what the formula tries to emulate in order to make this natural process more effective. The technologies present in this formula include REDENSYL™ complex (with Larix Europaea Wood Extract and Camellia Sinensis Leaf Extract), Procapil™ peptide complex (with Biotinoyl Tripeptide-1), CAPIXYL™ peptide complex (with Acetyl Tetrapeptide-3 and Trifolium Pratense Flower Extract), BAICAPIL™ complex (with Scutellaria Baicalensis Root Extract, Triticum Vulgare Germ Extract and Glycine Soja Germ Extract), AnaGain™ (Pisum Sativum Extract) and High-Solubility Caffeine (1% net Caffeine by weight), in an ultra-lightweight, emollient base for efficient penetration. The total concentration of these technologies in the formula by weight is 21.15%.

🇮🇹 Il siero multipeptidico densificante per i capelli di The Ordinary ha una confezione di 60 ml di capienza realizzata con materiale che protegge dai raggi UV. Il marchio afferma che questa formula concentrata è progettata per sostenere la salute dei capelli e dare loro un aspetto più spesso, denso, folto e sano, che è quello che i peptidi presenti nel nostro corpo già fanno e che questa formula emula in modo da rendere questo processo più efficace. Le tecnologie presenti in questa formula comprendono il complesso REDENSYL ™ (con Larix Europaea Wood Extract e Camellia Sinensis Leaf Extract), complesso di peptidi Procapil™ (con Biotinoyl Tripeptide-1), complesso di peptidi CAPIXYL™ (con Acetyl Tetrapeptide-3 e Trifolium Pratense Flower Extract), complesso BAICAPIL™ (con Scutellaria Baicalensis Root Extract, Triticum Vulgare Germ Extract e Glycine Soja Germ Extract), AnaGain™ (Pisum Sativum Extract) e Caffeina ad alta solubilità (1% di caffeina netta a peso), in una base ultra-leggera emolliente per una penetrazione efficiente. La concentrazione totale di queste tecnologie nella formula in peso è del 21,15%.

🇬🇧 MY EXPERIENCE: I’ve been using this hair serum for the past two months. Although the brand suggests the product should be used daily on dry, clean hair, I’d rather apply it on my whole scalp the night before the day I’d wash my hair; this choice was made because this serum made my hair look oily but, since it’s a leave-on treatment, I couldn’t use it just one hour before washing my hair. I use it twice a week; that’s probably why I still haven’t run out of my first bottle. Anyhow, I noticed a big improvement: my hair is a bit thicker and fuller, and I noticed the appearance of a lot of baby hair so I’m confident my scalp will get denser soon!

🇮🇹 LA MIA ESPERIENZA: uso questo siero per capelli da due mesi. Anche se il marchio consiglia di applicarlo sul cuoio capelluto pulito ed asciutto una volta al giorno, io preferisco usarlo la sera prima del giorno in cui laverò i capelli. Ho scelto di fare così perché questo siero fa sembrare i miei capelli oleosi ma, visto che il trattamento non prevede il risciacquo, non ha senso applicarlo solo un’ora prima del lavaggio. Lo uso due volte a settimana, per questo probabilmente non ho ancora finito la prima bottiglia. In ogni caso, ho notato un grande miglioramento: i miei capelli sono un po’ più spessi e voluminosi, o ho notato che stanno crescendo tanti baby hair, quindi sono sicura che il mio cuoio capelluto diventerà presto più denso!

26/11/2019

26/11/2019
07/01/2020
07/01/2020

🇬🇧 Until next time! / 🇮🇹 Alla prossima!

Vica

🚿 My post-shampoo routine 🛀🏼

🇬🇧 My first post of 2020 is kinda a sequel of my last post of 2019, Review – Arencia Go Green Hair Shampoo Bar 🧖🏼; this time we are going to deal with what happens after shampooing. What I was looking for before buying the products I’m going to review was something that could make my dry ends softer and something that’d give some volume to my flat hair without making it sticky – as most low-quality hairsprays do. Plus, they both smell great!

🇮🇹 Il mio primo post del 2020 è una sorta di sequel del mio ultimo post del 2019, Review – Arencia Go Green Hair Shampoo Bar 🧖🏼; questa volta parleremo di ciò che accade dopo lo shampoo. Quello che stavo cercando prima di comprare i prodotti che recensirò era qualcosa che ammorbidisse le mie punte secche e qualcosa che dasse del volume ai miei capelli piatti senza renderli appiccicosi – come la maggior parte delle lacche di bassa qualità fa. In più, entrambi hanno un ottimo profumo!

DD3BAA72-8368-449D-961A-51F861EE180A

🇬🇧 Innisfree Camellia Essential Hair Oil Serum is an after-shampoo oil specifically designed for damaged hair, as the rest of Innisfree’s Camellia line. Camellia is a flower which has been used by Asian women to keep their hair strong and soft for centuries. It comes in a 100 ml plastic bottle and mid-to-long hair just need 5 pumps for the whole length – roots excluded. I would either apply it on my hair before blowing my hair dry or after, applying it on my ends for a shiny effect.

🇮🇹 Innisfree Camellia Essential Hair Oil Serum è un olio post-shampoo specificamente progettato per i capelli danneggiati, come il resto della linea Camellia di Innisfree. La camellia è un fiore che è stato utilizzato dalle donne asiatiche per mantenere i capelli forti e morbidi per secoli. La confezione è in plastica in formato da 100 ml e i capelli medio-lunghi hanno bisogno solo di 5 erogazioni per tutta la lunghezza – radici escluse. Lo applico sui miei capelli prima di asciugarli o dopo, applicandolo sulle punte per dare loro lucentezza.

🇬🇧 Ouai Texturizing Hair Spray is a halfway between a dry shampoo and a hair spray, absorbing excess sebum from the scalp like a dry shampoo while building volume and texture like a hair spray. I bought the travel size to give it a try, just I’ve already ordered the full size because it’s the perfect product for my combination hair: I hold the can 15 cm from my hair and mist it, giving it more volume and the effect lasts until I wash my hair again; also, my hair lasts three days as fully clean.

🇮🇹 Ouai Texturizing Hair Spray è a metà strada tra uno shampoo secco e uno spray per capelli: assorbe l’eccesso di sebo dal cuoio capelluto come uno shampoo secco mentre dona volume e consistenza come una lacca per capelli. Ho comprato il formato da viaggio per provarlo, ma ho già ordinato la confezione standard perché è il prodotto perfetto per i miei capelli misti: dopo averlo applicato a 15 cm di distanza, i miei capelli hanno più volume e l’effetto dura fino a quando non mi lavo di nuovo i capelli; inoltre, i miei capelli durano tre giorni completamente puliti.

Before
After

🇬🇧 Until next time! / 🇮🇹 Alla prossima!

Vica