Review – Sephora Watermelon After-Sun Mask 🍉

fullsizeoutput_41c

🇬🇧 Today’s review happens to be published the day before August 15, which Italians call Ferragosto after the latin expression Feriae Augusti (August Holidays) introduced by emperor Augustus during his reign. This holiday is as important as it is ancient, since every Italian company, bar, restaurant and shop closes to let its employees celebrate with their own family – even if just for one day! That’s why I’ve decided to review a product that could help many people recover from sun exposure!

This Sephora bio-cellulose mask is supposed to soothe your skin from sun exposure AND make one’s tan more durable. While the latter is definitely a result that can get visible only after regular usage for some time, the former can definitely happen instantly.

🇮🇹 La recensione di oggi viene pubblicata il giorno prima del 15 Agosto o Ferragosto (dal latino Feriae Augusti, “Vacanze di agosto”), festività istituita durante l’impero di Augusto. Questa festività è tanto importante quanto antica, visto che ogni azienda, bar, ristorante e negozio in Italia chiude per ferie per dare la possibilità ai propri impiegati di poterlo celebrare con la propria famiglia – anche se solo per un giorno! Per questo ho voluto scrivere di un prodotto che possa aiutare a riprendersi dall’esposizione al sole!

Questa maschera alla bio-cellulosa di Sephora avrebbe delle proprietà lenitive post-esposizione al sole E perfezionanti per far durare di più l’abbronzatura. L’ultimo effetto è ovviamente visibile solo dopo diversi utilizzi, mentre il primo può decisamente esserci prima.

🇬🇧 First of all, bio-cellulose is different from other type of fabrics as it delivers coolness immediately because of the “fabric” itself: jelly-like, very thick but malleable, which means that it stays still (delivering the serum effectively) but can be still adapted to one’s face and neck pretty easily. Last but not least, the cooling effect also derives from Watermelon extract, although it is not listed as one of the first ingredients on the product package (listed below). I liked this product very much because it actually cooled down my skin a little bit and the texture actually feels nicer than other fabrics! However, it didn’t provide as much hydration as I hoped.

🇮🇹 La bio-cellulosa è diversa da altri tipi di tessuto in quanto, proprio grazie al suo “tessuto”, è più rinfrescante: ha una consistenza gelatinosa, è spessa ma malleabile, perciò oltre a rimanere ferma (e a rilasciare il siero) ma si può adattare al viso e al collo senza difficoltà. Ultimo ma non per importanza, l’effetto rinfrescante è dato anche dall’estratto di anguria, anche se non è nominato tra i primi ingredienti nella lista dei prodotti riportata sulla confezione (vedi sotto). Questo prodotto mi è piaciuto perché era veramente rinfrescante (anche grazie al tessuto), ma purtroppo non altrettanto idratante.

Water, Glycerin, Dipropylene Glycol, Methylpropanediol, Glycereth-26, Dipotassium Glycyrrhizate, PEG/PPG-17/6 Copolymer, Saccharide Isomerate, Hydroxyethyl Urea, PEG-32, 1,2-Hexanediol, Phenoxyethanol, Arginine, Carbomer, Inositol, Panthenol, Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer, Coceth-7, PPG-1-PEG-9 Lauryl Glycol Ether, Xanthan Gum, Fragrance, Ethylhexylglycerin, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Disodium EDTA, Glyceryl Polyacrylate, Citrullus Lanatus (Watermelon) Fruit Extract, Sodium Hyaluronate, Polysorbate 60, Sorbitan Isostearate, Citric Acid, Sodium Citrate, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Tocopherol.

IMG_8389